0
00:01:08,001 --> 00:01:18,000
Çeviren: Mustafa Al-Naqib
1
00:01:19,001 --> 00:01:21,000
Burası Powder Nehri ülkesi
2
00:01:21,201 --> 00:01:23,310
Burası ıssız bir arazi
3
00:01:23,481 --> 00:01:28,191
Kayaları sağlam ve orada kaktüs ağaçları var
Sert ve güzel kokulu
4
00:01:28,441 --> 00:01:32,116
Altında uyuduğunuzda sabah kendinizi rahat hissedersiniz
5
00:01:32,881 --> 00:01:36,317
1875'te orada altın keşfettiler
6
00:01:36,441 --> 00:01:39,672
Johnny Slater bana yazdı
Gelmemi istiyor
7
00:01:39,761 --> 00:01:41,194
Ben de onun yanına gittim
8
00:01:41,361 --> 00:01:43,829
Ama gitmeden önce
Silahımı bıraktım
9
00:01:43,961 --> 00:01:47,192
Ailemdeki erkeklerin çoğunda gardiyan rozeti vardı
10
00:01:47,401 --> 00:01:49,039
Bizim için bir onurdu
11
00:01:49,281 --> 00:01:51,158
Ama öldürmekten bıktım
12
00:01:51,241 --> 00:01:54,233
Ben de herkes gibi gidip yaşamak istedim
13
00:01:55,161 --> 00:01:57,231
Ama bir yaz günü
14
00:01:57,361 --> 00:01:59,317
Etkinlikler başladı
15
00:02:02,881 --> 00:02:05,156
- Bak
- Kamp
16
00:02:05,601 --> 00:02:07,990
- öyle düşünüyorum
gidelim mi-
17
00:02:08,481 --> 00:02:12,030
Hadi gidelim
Atlarımız yoruldu
18
00:02:12,921 --> 00:02:15,435
Onu değiştirebiliriz
19
00:02:32,921 --> 00:02:34,991
Merhaba -
Günaydın -
20
00:02:35,081 --> 00:02:37,959
İki atım olabilir mi?
Anlamıyorum...
21
00:02:38,041 --> 00:02:40,794
Atlarımızı bunlarla değiştirmek istiyoruz
22
00:02:40,881 --> 00:02:42,712
bunu istemiyorum
23
00:02:43,041 --> 00:02:45,191
Daha önce tanışmamış mıydık efendim?
24
00:02:45,401 --> 00:02:46,914
Benim adım Paul
25
00:02:48,881 --> 00:02:51,520
Bu ne isim?
26
00:02:51,641 --> 00:02:54,314
Seni Cheyenne'de gördüm
27
00:02:54,841 --> 00:02:57,514
Sen Chino Paul musun?
Bana Chino diyorlar.
28
00:02:58,001 --> 00:02:59,719
senin hakkında bir şeyler duydum
29
00:03:00,201 --> 00:03:03,989
Silah kullanma konusunda iyi bir üne sahipsiniz
Bunu nasıl aldın?
30
00:03:05,561 --> 00:03:08,792
Bunun nedeni senin gibi insanlardı
Adımla kim alay etti
31
00:03:09,841 --> 00:03:13,038
Bana göründüğün kadar zor değilsin
32
00:03:13,161 --> 00:03:15,038
Bana kolay geliyor -
Yavaşla -
33
00:03:16,241 --> 00:03:18,391
Silahı bıraktığını duydum
34
00:03:18,481 --> 00:03:21,871
Öldürmekten yorulmuş gibisin
Ve silahını bıraktın
35
00:03:21,961 --> 00:03:25,317
Artık kibar konuşmayı öğrendin
36
00:03:25,481 --> 00:03:28,632
Bunu hiç öğrenmedim -
Peki, neden sana öğretmiyorum?
37
00:03:29,081 --> 00:03:30,480
Yavaşla, olduğun yerde dur
38
00:03:32,361 --> 00:03:36,195
Senin yerinde olsam bunu yapmazdım -
Bana seninkilerden birini ver -
39
00:03:36,361 --> 00:03:40,036
Kullanmayı bıraktığını söylemiştin.
Bu aptallığı sevmiyorum.. Hadi -
40
00:03:46,601 --> 00:03:49,161
Seni engelli bir adama dönüştürmeyeceğim
Hadi başlayalım
41
00:03:50,441 --> 00:03:52,432
Ne zaman hazır olursan ol
Seni aptal
42
00:03:54,281 --> 00:03:56,590
Bana bir şans vermezdin
43
00:03:56,721 --> 00:03:59,519
Bay Paul...
Buradan al -
44
00:03:59,801 --> 00:04:01,553
İkiniz de gidin
45
00:04:03,081 --> 00:04:05,800
seni hatırlayacağım
Sen de öylesin Johnny
46
00:04:07,721 --> 00:04:10,155
Elbette...
Sonra görüşürüz -
47
00:04:10,321 --> 00:04:12,391
Beni bir yerlerde göreceksin -
O zaman söyle bana -
48
00:04:22,161 --> 00:04:26,677
Onun adı Lonnie Logan
Kardeşi gibi alçak ve kötü... ikisi de
49
00:04:30,241 --> 00:04:34,473
Yine sinirlerimi bozdun.
Ama bu sefer kimse ölmedi -
50
00:04:34,921 --> 00:04:36,354
Daha iyiye gidiyorsun
51
00:04:39,241 --> 00:04:42,358
Ne istiyorlardı? Hayal gücümüz mü?
52
00:04:43,281 --> 00:04:45,590
Şehre gitmek istedim
Öğlen olduğunda
53
00:04:45,681 --> 00:04:49,913
Sözleri kabaydı
Değişim hakkında konuştuklarında
54
00:04:50,681 --> 00:04:53,434
Zamanında gelmene sevindim
55
00:04:54,481 --> 00:04:55,834
bir nedenim vardı
56
00:04:58,601 --> 00:04:59,750
Buraya bak
57
00:05:01,801 --> 00:05:05,077
alüvyon altın -
Dünkü araştırmamızda şunu bulduk:
58
00:05:05,241 --> 00:05:07,436
Bu büyük...
sakla -
59
00:05:07,561 --> 00:05:11,520
Ama kimseye söyleme
Buranın burada olmasını istiyorum
60
00:05:11,681 --> 00:05:13,990
Bunu bankaya götüreceğiz
61
00:05:16,201 --> 00:05:19,876
Ben yokken kendine iyi bak
Bu iki kötü adam geri gelebilir
62
00:05:53,281 --> 00:05:56,876
Chino'yu görün
Bazı şeylerin listesini yaptım
63
00:05:57,041 --> 00:06:01,353
İhtiyacımız olan şeylerin bir listesi var elimde -
Evet ama bu özel bir şey.
64
00:06:05,241 --> 00:06:06,560
Konserve?
65
00:06:07,401 --> 00:06:10,120
şeftali mi? Nereden alacağım?
66
00:06:10,241 --> 00:06:13,995
Mağaza sahibi yapabileceğimi söyledi
Bir dahaki sefere al
67
00:06:14,081 --> 00:06:15,719
Konserve şeftali mi? -
Evet -
68
00:06:15,841 --> 00:06:18,196
Oraya nasıl ulaşıyor? -
Nasıl bilebilirim?
69
00:06:18,321 --> 00:06:19,720
Sorabilirsin
70
00:06:20,881 --> 00:06:23,714
Peki bu nedir? -
sigara -
71
00:06:23,841 --> 00:06:26,196
Kutularda
Doğuda bunu içiyorlar
72
00:06:26,321 --> 00:06:27,834
Güzel bir şey
73
00:06:28,881 --> 00:06:31,634
Eh, burada pek fazla insan içmiyor
74
00:06:32,081 --> 00:06:33,719
Tamam dostum
75
00:06:34,081 --> 00:06:37,118
Bunları satın aldığımda bunların senin için olduğunu söyleyeceğim
76
00:06:37,881 --> 00:06:40,190
Silahını yanına almadığından emin misin?
77
00:06:40,321 --> 00:06:44,792
En son elime silah aldığımda kötü adamlar geldi
Emil uzaktan benimle yüzleşmek istiyor
78
00:06:45,161 --> 00:06:47,470
İzole olmak daha iyi -
Peki kimsenin seni kızdırmasına izin verme.
79
00:06:47,561 --> 00:06:49,950
Sen de öyle misin
Kendine iyi bak
80
00:07:18,441 --> 00:07:20,352
Buyrun hanımefendi
teşekkür ederim
81
00:07:25,961 --> 00:07:28,680
Ne istiyorsun oğlum? -
Listede yazılı -
82
00:07:29,401 --> 00:07:32,871
Alacağım. Bir dakika bekle.
Tamam...
83
00:07:32,961 --> 00:07:34,633
Ve bu da
84
00:07:37,441 --> 00:07:40,319
Bunlar konserve şeftali mi?
85
00:07:41,201 --> 00:07:45,558
Bu sonuncusu
Çok yakında her şeyi kutulara koyacaklar
86
00:08:04,401 --> 00:08:05,436
teşekkür ederim
87
00:08:05,721 --> 00:08:08,235
Kırsal kesimden misiniz? -
Evet -
88
00:08:08,761 --> 00:08:10,433
Adın ne, rustik mi?
89
00:08:11,241 --> 00:08:13,357
Paul...
Paul mu? -
90
00:08:14,241 --> 00:08:17,756
Paul Chino
Adın ne?
91
00:08:18,321 --> 00:08:20,994
Logan'ın
Harvey Logan
92
00:08:21,081 --> 00:08:23,754
Wella Union Saloon'daki kumar salonunu işletiyorum
93
00:08:24,081 --> 00:08:27,391
Orada çok konuşuyorum -
Lonnie adında bir erkek kardeşin var mı?
94
00:08:27,481 --> 00:08:30,200
Evet -
Ondan hoşlanmıyorum.
95
00:08:47,961 --> 00:08:49,155
..tamam
96
00:08:58,761 --> 00:09:01,514
Ne oldu? -
Sam Harris deli gibi sarhoş.
97
00:09:01,641 --> 00:09:05,395
Onu tutuklamak için şerifle birlikte gittim.
Yani gardiyan öldürüldü
98
00:09:05,481 --> 00:09:08,951
Gidip Harris'i tutuklamak mı istiyorsun? -
Ben değil -
99
00:09:09,681 --> 00:09:11,160
Bu adama sor
100
00:09:12,601 --> 00:09:16,594
Bu benim işim değil
Eğer bu benim işim olsaydı, onu bir anlık hevesle dışarı çıkarırdım
101
00:09:34,961 --> 00:09:37,156
Sanırım bu senin işin haline geldi
102
00:09:37,721 --> 00:09:39,632
Evet, öyle düşünüyorum
103
00:09:39,921 --> 00:09:40,921
Yemini bana okuyorum
104
00:09:41,321 --> 00:09:43,960
Bana verilen yetkiye göre
Bu şehrin hükümdarı ol
105
00:09:44,121 --> 00:09:46,840
Seni geçici şerif olarak atıyorum
106
00:09:46,961 --> 00:09:49,429
umarım ne yaptığını biliyorsundur
107
00:10:23,281 --> 00:10:26,114
Ateş eden sen misin?
108
00:10:26,201 --> 00:10:29,159
Eğer senin yerinde olsaydım
O yüzden buradan çık ve kendini öldür
109
00:10:29,361 --> 00:10:33,434
Neye bakıyorsun? -
Affedersiniz hanımefendi. Daha önce hiç sigara içen bir kadın görmemiştim -
110
00:11:35,721 --> 00:11:36,836
Öldü mü?
111
00:11:36,921 --> 00:11:40,675
ikisi birden. Kafasına şişeyle vurdum.
Cesur bir şey yaptın -
112
00:11:40,761 --> 00:11:44,549
Elinizi sıkabilir miyim efendim?
Chino Paul, Belediye Başkanı.
113
00:11:44,641 --> 00:11:47,030
Onun kafasına vurmak doğru şeydi.
Teşekkür ederim -
114
00:11:47,161 --> 00:11:51,074
Belki iş arıyorsundur? -
Hayır, teşekkür ederim. Bıktım, Belediye Başkanı.
115
00:11:51,361 --> 00:11:53,431
Yeterince atış yaptım
116
00:11:54,201 --> 00:11:56,192
Bu yüzden ölmedi
117
00:11:56,281 --> 00:11:59,512
Onu baygın bir şekilde yere düşürdüm...
Eğer istersen teklif hala geçerli -
118
00:11:59,601 --> 00:12:03,276
Ayda üç yüz dolar -
Bu kasabada gördüğüm kadarıyla bu çabaya değer.
119
00:12:03,401 --> 00:12:06,040
endişelenmem gereken bir şey var
teşekkür ederim
120
00:12:08,161 --> 00:12:09,674
Peki buradan al
121
00:13:23,801 --> 00:13:25,996
Ofis kapalı
122
00:13:29,601 --> 00:13:30,750
Evet
123
00:13:30,881 --> 00:13:33,953
Mareşal'in konuğu
Hala boş mu?
124
00:13:34,401 --> 00:13:37,757
Fikrini değiştirdin -
Birisi ortağımı öldürdü.
125
00:13:37,841 --> 00:13:39,433
bunu duyduğuma üzüldüm
126
00:13:39,881 --> 00:13:43,669
Lonnie Logan'ı arayın -
Nerede olduğunu bilmiyorum.
127
00:13:44,321 --> 00:13:48,280
Kardeşi gibi kumar oynadı
Wella Union'da çalışıyor
128
00:13:48,721 --> 00:13:52,555
Ve şimdi o bir kurt gibi
Bir yerden bir yere hareket ediyor
129
00:13:52,921 --> 00:13:55,879
Ama her zaman Powder River'a geri dönüyor.
Onu bekleyeceğim -
130
00:13:55,961 --> 00:13:58,270
Bu zaman alabilir -
Yeterli zamanım var. Bekleyeceğim.
131
00:13:58,561 --> 00:14:01,758
Hiç kimse Lonnie Logan'a karşı bir şey kanıtlayamadı.
Buna gerek kalmayacak...
132
00:14:01,921 --> 00:14:03,070
tamam
133
00:14:04,161 --> 00:14:07,233
Kent rahatlayacak
134
00:14:07,361 --> 00:14:09,511
Ama seni uyarsaydım adil olurdum
135
00:14:09,601 --> 00:14:12,320
Eğer onu kanuna göre veya başka bir şekilde öldürürseniz
Van Harvey müdahale edecek
136
00:14:12,401 --> 00:14:15,074
O ve Lonnie yakınlar.
Şu ayeti okuyayım:
137
00:14:16,281 --> 00:14:17,430
Memnuniyetle
138
00:14:17,961 --> 00:14:19,872
Elini kaldır
139
00:14:20,561 --> 00:14:22,358
.. bana verilen yetkiye göre
140
00:14:22,721 --> 00:14:24,598
Bella Union Pub
141
00:14:34,801 --> 00:14:38,430
Gelecek hafta açılıyor
Saray Barı
142
00:14:38,561 --> 00:14:41,200
Sahibi Harvey Logan için
143
00:14:52,641 --> 00:14:55,713
duman -
Kocanız bunu tercih ediyor -
144
00:14:59,441 --> 00:15:03,320
Biraz rekabetten kimseye zarar gelmez, Frenchie
Şehir sürekli büyüyor
145
00:15:03,761 --> 00:15:04,830
Evet
146
00:15:05,081 --> 00:15:08,073
Ama çalışanlarımdan biri tarafından açılmayacak.
147
00:15:08,201 --> 00:15:12,638
Parayı nereden bulduğunu merak ediyorum.
Bu senin Harvey'le sorunun.
148
00:15:13,281 --> 00:15:14,794
elbette
149
00:15:16,041 --> 00:15:18,953
Ayakkabılar, kemerler ve gömlekler
150
00:15:36,521 --> 00:15:38,989
Burayı sen mi devralacaksın Şerif? -
Evet -
151
00:15:39,121 --> 00:15:41,874
Burada çok iş var
Fazla uyuyamayacaksın
152
00:15:41,961 --> 00:15:44,236
pek ihtiyacım yok
153
00:15:57,681 --> 00:16:00,514
Peki bunu duymuştum
Neden fikrini değiştirdin?
154
00:16:00,641 --> 00:16:03,713
Belki yakın olmak istedim
konserve şeftali
155
00:16:03,801 --> 00:16:05,871
Peki dükkanıma hoş geldin Marshall
156
00:16:06,001 --> 00:16:08,640
İlk defa kendi adıma bir iş kurdum
157
00:16:09,081 --> 00:16:12,073
Bundan sonra bu senin şişen olacak
Boş olmayacak
158
00:16:12,161 --> 00:16:13,355
teşekkür ederim
159
00:16:14,001 --> 00:16:16,799
Görünüşe göre buraya çok para harcamışsın.
Evet -
160
00:16:18,921 --> 00:16:21,640
Bunların hepsini sakladın mı?
Bella Union'da kimlerle çalışıyorsunuz?
161
00:16:21,761 --> 00:16:24,275
Evet kaydettim
hala orada çalışıyorum
162
00:16:24,361 --> 00:16:27,239
Gelecek hafta sonuna kadar
Haydi, kupanı al
163
00:16:27,881 --> 00:16:33,592
Birisi Logan Kardeşler hakkında bir şeyden bahsetti
Onlar sen ve kardeşin Lonnie misiniz?
164
00:16:33,761 --> 00:16:36,355
Evet
Logan kardeşler hakkında kim konuştu? Peki ne dedi?
165
00:16:36,521 --> 00:16:39,194
Kardeşin ne yapıyor?
Aynı işi mi yapıyorsunuz?
166
00:16:39,321 --> 00:16:41,994
Lonnie çok seyahat ediyor
Şehirde yaşamayı sevmiyor
167
00:16:42,161 --> 00:16:44,914
Onu sık sık görmüyor musun? -
Her zaman geri döner -
168
00:16:45,081 --> 00:16:48,153
Geri döndüğünde bana söyle
onunla tanışmak isterim
169
00:16:48,281 --> 00:16:51,398
Neden? -
Onu görmek istiyorum. Bu işimin bir parçası.
170
00:16:52,961 --> 00:16:54,440
sana söyleyeceğim
171
00:16:55,121 --> 00:16:56,759
teşekkür ederim
172
00:17:06,041 --> 00:17:08,760
Merhaba Marshall
Frenchie seni görmek istiyor
173
00:17:08,961 --> 00:17:10,758
Frenchie kimdir?
174
00:17:10,921 --> 00:17:12,718
Bella Birliği
175
00:17:13,041 --> 00:17:16,192
Bana bir içki ısmarlayacağını söyledi
Eğer sana söyleseydim
176
00:17:16,921 --> 00:17:21,233
Tam olarak alacağınız şey bu
sana iki katını ödeyeceğim
177
00:17:37,921 --> 00:17:41,675
Yeni şerif... günaydın -
Günaydın -
178
00:17:41,801 --> 00:17:45,032
! Ama dur.. Seni tanıyorum -
179
00:17:45,201 --> 00:17:48,432
Evet, benim -
Yeni elbise -
180
00:17:48,641 --> 00:17:51,109
Dün denedim
181
00:17:52,161 --> 00:17:55,392
tamam
Benim hakkımda çok şey biliyorsun
182
00:17:55,521 --> 00:17:58,035
seninle bir anlaşma yapmak istiyorum
183
00:17:59,161 --> 00:18:00,310
Al
184
00:18:00,841 --> 00:18:03,833
Bu artık senin şişen
185
00:18:04,361 --> 00:18:06,556
Bugün herkes bana karşı cömert
186
00:18:06,721 --> 00:18:12,000
Henüz erken -
İçmek için mi yoksa arkadaşlığımız için mi çok erken? -
187
00:18:12,241 --> 00:18:14,436
Çok erken
188
00:18:14,601 --> 00:18:17,911
Güzel bir yüz görmeyi seviyorum
Bu yıldızın üstünde
189
00:18:18,041 --> 00:18:21,636
Eski müdür... böyle
! Ve onun büyük burnu
190
00:18:21,761 --> 00:18:24,753
Daha iyi göründüğüme sevindim -
Sen de...
191
00:18:24,881 --> 00:18:28,760
Böyle kal
Böyle bir şehirde bu çok zor
192
00:18:28,961 --> 00:18:32,237
Biliyor musun?
Bugün bir mareşal, yarın bir ceset
193
00:18:32,441 --> 00:18:37,674
Elbette uzun bir hayat yaşayacaksın
İyi insanlarla tanışırsan
194
00:18:39,401 --> 00:18:42,234
İyi insanlar aralarında yok
Harvey Logan ve kardeşi
195
00:18:42,521 --> 00:18:44,955
Kardeşi serseri ve sahtekarın teki
196
00:18:45,081 --> 00:18:48,596
Ama Harvey kumarda en iyisidir
197
00:18:48,721 --> 00:18:51,440
Kendine iş açmak için beni terk etti
198
00:18:51,561 --> 00:18:55,190
Ona göz kulak olsan iyi olur
Masasında hile yapacak
199
00:18:55,321 --> 00:18:57,471
Bu yüzden uzun sürmeyecek
200
00:18:57,641 --> 00:19:01,395
Bütün masalara bakacağım.
Ve benim masam da -
201
00:19:01,561 --> 00:19:04,792
Beni hapse atamazsın -
Mümkün olan en kısa sürede -
202
00:19:07,641 --> 00:19:10,758
Başka bir polis şefiyle anlaşma yaptın
203
00:19:10,881 --> 00:19:15,272
Sağlanan her hizmet için bir miktar dolar
204
00:19:15,961 --> 00:19:17,394
Ve özel bir şişe
205
00:19:17,521 --> 00:19:21,036
Fırsatları kaçırmıyorsun değil mi?
Ben bir iş kadınıyım -
206
00:19:21,201 --> 00:19:23,396
Kasaba hakkında ne kadar bilgin var?
207
00:19:23,521 --> 00:19:24,521
Bunu bil
208
00:19:25,161 --> 00:19:28,198
Mitch Hardin hakkında bir şey duydun mu?
209
00:19:28,361 --> 00:19:32,354
Hayır -
Logan kardeşler tehlikeli ama Mitch...
210
00:19:32,481 --> 00:19:35,393
Hızlı mı? -
O en hızlısı -
211
00:19:35,521 --> 00:19:38,752
Beni koruyan o
212
00:19:41,321 --> 00:19:43,039
Bu senin için iyi
213
00:19:43,921 --> 00:19:45,400
Çok iyi
214
00:20:01,121 --> 00:20:03,681
Zarları bana ver -
Al -
215
00:20:03,801 --> 00:20:05,792
İşte yine başlıyoruz, zar
216
00:20:06,561 --> 00:20:08,358
Beş ve iki
217
00:20:10,361 --> 00:20:12,795
O asla yanılmayacak -
yedi -
218
00:20:13,121 --> 00:20:15,681
Hala sıra bende -
Bu dokuzuncu kez -
219
00:20:16,121 --> 00:20:18,681
Bu sefer altı ve beş
220
00:20:20,161 --> 00:20:21,196
Altı ve beş
221
00:20:21,801 --> 00:20:23,951
Onbir kazandı
222
00:20:26,961 --> 00:20:28,280
buyurun efendim
223
00:20:28,961 --> 00:20:31,111
! Bayanın kendisi
224
00:20:31,241 --> 00:20:35,757
Belki bu sizin heyecanınızı azaltır.
Üç atış daha ve işim bitti.
225
00:20:42,921 --> 00:20:46,709
Bahsinizi ikiye katlayın
Şanslı adam tekrar geri döndü
226
00:20:47,841 --> 00:20:49,115
Hadi
227
00:20:50,481 --> 00:20:52,790
Bu eğlence için
228
00:20:59,201 --> 00:21:02,398
Tekrar at
Burada neler oluyor?
229
00:21:03,681 --> 00:21:05,239
Bir dakika
230
00:21:11,761 --> 00:21:13,672
Bu atışın bedelini kim ödeyecek?
231
00:21:13,761 --> 00:21:15,956
Kimse hiçbir şey ödemeyecek
Gel
232
00:21:16,121 --> 00:21:18,874
Nereye? -
Tutuklamak için -
233
00:21:19,601 --> 00:21:22,161
Beni hapse atmayacaksın!
Hayır -
234
00:21:22,321 --> 00:21:24,391
Hayatta kalmak istiyorsan beni almayacaksın
235
00:21:24,521 --> 00:21:27,194
Mitch Hardin Marshall'ı unuttun -
236
00:21:27,321 --> 00:21:30,552
Sen onun kızısın ve o senin incinmeni istemiyor
237
00:21:30,681 --> 00:21:31,830
aynen öyle
238
00:21:32,281 --> 00:21:35,193
Herhangi bir şikayetiniz var mı efendim? -
Hardin'den korkmuyorum -
239
00:21:35,281 --> 00:21:37,599
Ona bunu söylediğini söyleyeceğim
sana söyleyeyim
240
00:21:37,841 --> 00:21:41,117
Kendininkini al ve buradan çık
241
00:21:41,241 --> 00:21:45,632
Mitch Harden olsun ya da olmasın
benimle gideceksin
242
00:21:52,961 --> 00:21:55,395
Mitch, Mitch
243
00:21:57,201 --> 00:21:59,510
Burada
buradayım
244
00:22:12,121 --> 00:22:14,316
Merhaba Mitch
Bir süredir seni göremiyoruz
245
00:22:14,441 --> 00:22:18,559
Gardiyan kim? -
Sadece bir yanlış anlaşılmaydı, inanın bana.
246
00:22:18,681 --> 00:22:20,592
Size gardiyanın kim olduğunu sordum.
247
00:22:20,721 --> 00:22:23,679
Orada, masada
248
00:22:23,961 --> 00:22:25,872
Onun adı Paul
249
00:22:37,001 --> 00:22:40,118
sen
Sen yıldızın sahibisin
250
00:22:40,361 --> 00:22:43,239
Bana Paul derler
251
00:22:45,041 --> 00:22:47,635
Beni arayın efendim -
Ben Mitch Hardin'im.
252
00:22:47,721 --> 00:22:49,757
Kimseye "Bay" diye hitap etmiyorum.
253
00:22:50,561 --> 00:22:53,997
Silah kullanmada hızlı olduğunu duydum.
Silahım yok.
254
00:22:55,161 --> 00:22:57,755
Şimdi takmıyorum.
Bir tane alın ve hızlı olun -
255
00:22:57,881 --> 00:23:00,634
Şimdi -
Al -
256
00:23:00,761 --> 00:23:03,480
Al bakalım Marshall
Silahımı al
257
00:23:04,441 --> 00:23:07,831
Kime bahis oynuyorsun Harvey? -
Benim için ikisi de
258
00:23:08,321 --> 00:23:10,676
Hadi, hadi
Hadi başlayalım
259
00:23:20,481 --> 00:23:23,518
Senin yerinde olsaydım şehri terk ederdim
260
00:23:31,041 --> 00:23:34,670
Bu sık sık başınıza geliyorsa
Sinirlerini rahatlatmak en iyisi
261
00:23:36,881 --> 00:23:38,792
oluyor
262
00:23:39,961 --> 00:23:42,429
Hadi bir içki içelim Bay Paul
263
00:23:42,721 --> 00:23:44,632
Memnun oldum Bay Hardy
264
00:23:44,961 --> 00:23:49,113
Kemerini ister misin Harvey?
Onunla tanışsam iyi olur
265
00:23:49,481 --> 00:23:53,269
Sevkiyatta görüşürüz, Marshall.
Hadi oynayalım -
266
00:23:57,241 --> 00:23:58,674
iyi
267
00:23:59,761 --> 00:24:02,559
Kemerin çok güzel işlemeli
Hintli mi?
268
00:24:02,681 --> 00:24:05,798
Bunu bana eski bir arkadaşım vermişti
269
00:24:05,921 --> 00:24:08,879
Rami
Ölmeden önce bunu bana vermişti.
270
00:24:09,001 --> 00:24:12,232
Arkadaşım bu kemerin onu koruyacağını düşündü
271
00:24:12,401 --> 00:24:13,834
teşekkür ederim Mitch
272
00:24:14,401 --> 00:24:16,232
Sidbagi yanılmıştı
273
00:24:17,121 --> 00:24:19,510
Onu kim vurdu? -
ben...
274
00:24:23,201 --> 00:24:25,157
Frenchie'ye ne dersin?
275
00:24:25,321 --> 00:24:29,030
Kızın mı? -
Onu görmek için 50 mil yürüdüm.
276
00:24:29,121 --> 00:24:32,636
Kararı şehri terk etmekti
Ama onu affedeceğim
277
00:24:32,841 --> 00:24:34,354
Bir şartla
278
00:24:34,481 --> 00:24:35,709
Durum?
279
00:24:36,321 --> 00:24:38,152
Beni korumalısın
280
00:24:43,041 --> 00:24:44,554
Bana yoldaki mesafeyi koru
281
00:24:45,441 --> 00:24:48,717
Git Bayan Demont'u dışarı çıkar
282
00:24:48,801 --> 00:24:52,589
Evet efendim -
Ve bu gece orada kal -
283
00:24:52,721 --> 00:24:54,916
Peki orada kalacağım
284
00:24:55,401 --> 00:24:57,392
Haklıydın Marshall
285
00:24:57,521 --> 00:24:59,830
mecburum
286
00:24:59,961 --> 00:25:03,158
Güvenliği sağlamak benim görevim.
Buna ben de dahilim -
287
00:25:04,241 --> 00:25:05,959
Sen de öyle misin
288
00:25:07,241 --> 00:25:09,436
Hızlı olmalısın
289
00:25:09,521 --> 00:25:12,399
Benim için hızlıyım
Belki senden daha hızlı
290
00:25:12,521 --> 00:25:14,989
belki
Ama hızlı
291
00:25:15,081 --> 00:25:16,150
O hızlı
292
00:25:16,321 --> 00:25:20,917
Geçmişte çok izledim
Mide ve göğüste ve bir tabanca
293
00:25:21,041 --> 00:25:25,034
Karşı karşıya iki tabanca
Diz altına bir tabanca yerleştirilir
294
00:25:26,161 --> 00:25:28,072
Ama hızlı hızlıdır
295
00:25:28,521 --> 00:25:31,752
Gördüğüm en hızlı şey sallanan bir silahtı.
Sallanmak mı? -
296
00:25:31,961 --> 00:25:34,191
Silahını hareketli pozisyona getiriyor
297
00:25:34,321 --> 00:25:36,516
Aşağıya doğru hareket ettirin ve bırakın
298
00:25:36,641 --> 00:25:37,756
Çok hızlı
299
00:25:39,241 --> 00:25:40,754
Böyle hızlı mı?
300
00:25:42,561 --> 00:25:46,270
Acele et
Ama bahsettiğim kişilerin adı kalmadı
301
00:25:46,361 --> 00:25:49,194
bir isim söyle -
Onlar da senin gibiydiler.
302
00:25:49,321 --> 00:25:51,630
Başkaları var mı?
303
00:25:51,961 --> 00:25:54,521
Böyle devam edersem ruh halim bozulur
304
00:25:55,201 --> 00:25:59,319
İyisin, Marshall. iyi
Arkadaş olmak daha iyi
305
00:26:00,361 --> 00:26:04,513
Yoksa silahınızdan uzak durmak daha mı iyi?
Silahım ofiste asılı duruyor.
306
00:26:05,401 --> 00:26:08,598
Ve orada kalacak -
Sorunlarla karşılaşırsam ne olur? -
307
00:26:09,441 --> 00:26:11,796
Bir silah alabilirim
Bir yerden
309
00:27:06,361 --> 00:27:09,990
Chicago'dan gelecek sanatçı sen misin?
309
00:27:06,361 --> 00:27:09,990
Büyük Balsu
310
00:27:10,801 --> 00:27:12,712
Hizmetinizdeyiz hanımefendi
311
00:27:17,921 --> 00:27:20,794
Parasını iyi tutuyor
Senin yaptığın gibi, Frenchie
312
00:27:21,361 --> 00:27:24,717
umarım iyi olmazsın
Eski oyuncuyu gömdük
313
00:27:24,841 --> 00:27:28,390
Neden? -
Çünkü o ölmüştü... hadi -
314
00:27:30,641 --> 00:27:33,235
İşte buyurun bayan -
Bana Dr. Hardin'in nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? -
315
00:27:33,361 --> 00:27:36,159
Doktor Hardin mi? -
Dr.Mitchell Hardin -
316
00:27:36,321 --> 00:27:37,640
Marshall -
Evet -
317
00:27:37,761 --> 00:27:42,277
Bu bayan Mitch Hardin'i arıyor...
Buradaki otelde yaşıyor.. Bunlar sizin çantalarınız mı? -
318
00:27:42,401 --> 00:27:44,961
Evet -
Onu senin için taşıyacağım -
319
00:27:59,001 --> 00:28:01,151
Maksimum
320
00:28:02,441 --> 00:28:06,150
Burada kimse yok
sana iyi bir oda bulacağım
321
00:28:07,081 --> 00:28:10,118
Hadi bakalım...Oda 207
322
00:28:10,281 --> 00:28:12,954
Otelin en iyi odası
Sen yukarı gel, ben de eşyalarını alayım
323
00:28:13,081 --> 00:28:15,800
O zirvede -
Teşekkür ederim -
324
00:28:17,681 --> 00:28:20,070
Adı Deborah Allen -
Nerelisin? -
325
00:28:20,161 --> 00:28:25,189
New Haven, Connecticut
Bana Dr. Hardin'in odasını da gösterebilir misin?
326
00:28:25,281 --> 00:28:26,680
Evet hanımefendi
327
00:28:38,521 --> 00:28:41,081
Güzel kız -
Gördüğünüz gibi -
328
00:28:41,161 --> 00:28:43,516
Ona 207 numaralı odayı verdim.
iyi -
329
00:28:44,121 --> 00:28:46,921
Mitch Hellerden hangi odada yaşıyor? -
Bunu neden bilmek istiyor? -
330
00:28:47,001 --> 00:28:50,710
İstediği kişinin o olduğunu kim söyledi? -
Bu durumda 210 -
331
00:28:54,641 --> 00:28:56,950
oraya koy -
Tamam...
332
00:28:59,121 --> 00:29:00,759
teşekkür ederim
333
00:29:01,401 --> 00:29:05,872
Senin yerinde olsaydım pencereyi kapatırdım
Sokaktan çok fazla gürültü geliyor
334
00:29:06,041 --> 00:29:09,636
Nerede duş alabilirim?
Pelvis alttadır -
335
00:29:09,761 --> 00:29:12,434
Onu sana göndereceğim -
Bana karşı çok iyiydin. Teşekkür ederim Marshall-
336
00:29:12,521 --> 00:29:15,957
hiçbir şey yapmadım
Oda numarası 210
337
00:29:16,041 --> 00:29:19,920
Eğer Dr. Hardin'le karşılaşırsanız
Ona burada olduğumu söyleme
338
00:29:20,001 --> 00:29:22,754
Sürpriz olmasını istiyorsun
tamam
339
00:29:26,721 --> 00:29:28,791
Bu kimin için?
Aktör için -
340
00:29:28,881 --> 00:29:30,758
Bekleyebilir
341
00:30:38,281 --> 00:30:40,511
Burada ne yapıyorsun? -
342
00:30:43,561 --> 00:30:45,074
Debbie
343
00:30:47,601 --> 00:30:50,752
Merhaba Mitch
Seni eve götürmeye geldim
344
00:30:51,841 --> 00:30:54,480
Bir yıl veya daha fazla zaman geçti
345
00:30:55,961 --> 00:30:57,633
Beni nasıl buldun?
346
00:30:59,161 --> 00:31:01,277
Şöhretini takip et
347
00:31:02,041 --> 00:31:06,080
Nerede olduğumu bilmek kolaydı
348
00:31:06,161 --> 00:31:08,480
Peki ben neyim?
Bu kadar yeter
349
00:31:08,481 --> 00:31:12,156
Seni getiren araba her iki yöne de gidiyor.
Gitmemi mi istiyorsun? -
350
00:31:12,361 --> 00:31:14,829
Ulaşmak istediğim şey bu
Eve git
351
00:31:14,921 --> 00:31:17,355
Hayır sensiz olmaz
352
00:31:17,481 --> 00:31:21,076
Benimle geri döneceksin -
Bana bak, Debbie. Ben kimim? -
353
00:31:22,041 --> 00:31:25,351
Dr.Mitchell Hardin
Evlenmek istediğim adam
354
00:31:25,441 --> 00:31:27,830
Hayır artık doktor değilim
355
00:31:27,921 --> 00:31:32,233
Bayıldığımdan beri yok
Ve hastalandım
356
00:31:32,441 --> 00:31:36,514
Hayır seninle evlenmeyeceğim
Neden bayıldığımı öğrendikten sonra
357
00:31:36,601 --> 00:31:40,150
Bunun nedeni beyin tümörü
Kafamda bir tümör
358
00:31:40,281 --> 00:31:43,114
Her geçen gün daha da büyüyor ve daha da gürültülü oluyor
359
00:31:43,201 --> 00:31:46,113
Ama sen bir doktorsun
Ve birçok insanı kurtardım
360
00:31:46,201 --> 00:31:47,759
Kendini kurtarabilirsin
361
00:31:47,841 --> 00:31:51,629
Hayır, Debbie
Noel Baba'ya inanan kimse kalmadı
362
00:31:51,801 --> 00:31:56,033
Birkaç ay sonra durum benim elimde değişecek
Tıp öğrencileri ve bıçakları
363
00:31:56,201 --> 00:31:58,920
Amacım bir koca olup sadece bir ceset olmak değil
364
00:31:59,001 --> 00:32:02,437
Git ve söylediklerinizi tutun
Bu bir veda hediyesi
365
00:32:02,561 --> 00:32:05,234
Sensiz gitmeyeceğim -
Ama gideceksin -
366
00:32:05,761 --> 00:32:10,516
Nasıl sert olunacağını öğrendim
Beğenip beğenmemen umurumda değil
367
00:32:10,921 --> 00:32:14,994
Ve ben bunu hak ediyorum
Gördüklerine katlanamayacaksın
368
00:32:15,121 --> 00:32:18,079
Şehirdeki herhangi bir insana beni sor
369
00:32:18,321 --> 00:32:21,677
Ona sor
Benim hakkımda çok şey biliyor
370
00:32:22,361 --> 00:32:25,353
Bildiğinden daha fazlası
Ne diyorsun Fransız?
371
00:32:25,521 --> 00:32:29,309
Son zamanlarda kişiliğimde herhangi bir yumuşaklık fark ettin mi?
Aşk mı yoksa şefkat mi?
372
00:32:29,601 --> 00:32:33,389
Bu oyuncak bebek kim? -
İyi Fransız -
373
00:32:33,561 --> 00:32:37,793
Duygular veya evlilik hakkında konuşmamak
Doğrudan konuya konuşuyorsunuz. Senin hakkında tercih ettiğim şey bu
374
00:32:37,961 --> 00:32:40,714
Sen kimsin, Debbie?
Bayan bilmek istiyor
375
00:32:44,041 --> 00:32:47,158
Ne demek hiçbir duygu yok?
Yoksa evlilikten mi bahsediyorsunuz?
376
00:32:47,241 --> 00:32:49,709
Benim duygularım olmadığını mı sanıyorsun?
377
00:32:50,641 --> 00:32:55,556
Bunca zamandır orada olduğumu mu sanıyorsun?
Ben de diğerleri gibi evliliği düşünmüyorum?
378
00:32:55,641 --> 00:32:57,472
Yeter Debbie, kapa çeneni
379
00:33:01,081 --> 00:33:04,073
Mitch, aşkım, Mitch
380
00:33:06,801 --> 00:33:09,474
Bir sonraki araba ne zaman gelecek? -
Yarın sabah -
381
00:33:09,601 --> 00:33:11,557
Bir bilet istiyorum
382
00:33:11,921 --> 00:33:14,879
yeni geldin
..Neden sen?
383
00:33:15,041 --> 00:33:18,033
Üzgünüm, bu kesinlikle benim işim değil.
Benim adım Debra Allen.
384
00:33:18,161 --> 00:33:19,480
Evet özledim
385
00:33:20,521 --> 00:33:23,319
Yüzümün yola bakmasını istiyorum
386
00:33:23,481 --> 00:33:27,360
Sorduğunuz gibi bayan
Araba altıda kalkıyor
387
00:33:27,441 --> 00:33:28,635
teşekkür ederim
388
00:33:37,761 --> 00:33:41,390
Otel o tarafta
Gitmek için bir sebebin varsa
389
00:33:41,521 --> 00:33:44,160
..ve eğer değilse, belki -
Belki ne? -
390
00:33:44,281 --> 00:33:48,638
Kadınlarla fazla konuşma fırsatım olmadı
utanıyorum
391
00:33:48,761 --> 00:33:52,276
Babam bana bir bayanla konuştuğunda söyledi
Onu dinle ve utangaçlıktan kurtulacaksın
392
00:33:52,361 --> 00:33:57,151
Şu ana kadar bunu yapmadım
Lost Creek Madenine gidiyorum
393
00:33:57,241 --> 00:34:01,280
Kırsal bölge çok güzel
Oteldeki tablodan daha güzel
394
00:34:02,001 --> 00:34:06,119
biraz konuşabiliriz
Bu yüzden biraz pratik yapıyorum
395
00:34:06,241 --> 00:34:09,472
Konuşmak istemiyorum -
Sonra sana bakacağım -
396
00:34:09,641 --> 00:34:12,201
Babam da bunun iyi bir deneyim olduğunu söyledi
397
00:34:52,801 --> 00:34:56,874
Belki bu çiçeklerin adını biliyorsunuzdur.
Açelyaya benziyor -
398
00:34:57,041 --> 00:35:00,113
Açelya mı? bunu bilmiyordum
399
00:35:00,241 --> 00:35:02,311
Biraz seçmek ister misin?
400
00:35:25,321 --> 00:35:27,391
Bana evimi hatırlatıyor
401
00:35:27,561 --> 00:35:29,995
Kimin için istiyorsun? -
birine -
402
00:35:30,081 --> 00:35:33,232
Güzel mi?
O bir adam...
403
00:35:33,921 --> 00:35:39,120
Birlikte büyüdüğüm bir adam
Bu çiçekleri çok severdi... açelyalar
404
00:35:39,721 --> 00:35:44,317
Bu onu ev hasreti hissettirdi
Burada evsiz olduğumuz sürece
405
00:35:46,441 --> 00:35:49,592
Günlerimizi her yerde yaşayarak geçirdik
406
00:35:57,681 --> 00:36:00,798
Nasıl öldü? -
atış -
407
00:36:01,601 --> 00:36:04,957
Bizim dediğimiz gibi bir pusu
Şansı olmadı
408
00:36:07,281 --> 00:36:11,513
Açelya'yı kesinlikle sevecek
Her yıl onu bekledi
409
00:36:11,841 --> 00:36:16,039
Adını bilmiyordu
Artık biliyor
410
00:36:36,121 --> 00:36:39,272
O çok güzel -
Birçoğu var -
411
00:36:39,441 --> 00:36:42,353
Burada birkaç gün kalırsanız kırları göreceksiniz.
412
00:36:43,481 --> 00:36:46,553
sanırım sormak istiyorsun
Neden bu kadar çabuk ayrılıyorum?
413
00:36:46,921 --> 00:36:51,233
Genelde sormam
Ama söyleyecek bir şeyin varsa söyle
414
00:36:52,601 --> 00:36:54,080
Neden gidiyorsun?
415
00:36:55,481 --> 00:36:58,837
Mitch gitmemi istiyor.
İyi iş -
416
00:36:59,001 --> 00:37:02,118
O çok hasta -
Nasıl bildin?
417
00:37:02,281 --> 00:37:05,034
Bir kez bilincini kaybetti
Onunla birlikteyken
418
00:37:07,961 --> 00:37:12,352
Evlenmek üzereydik
Hastalanıp ortadan kaybolduğunda
419
00:37:13,481 --> 00:37:16,154
Onu eve getirmek için buraya kadar takip ettim.
420
00:37:18,001 --> 00:37:21,357
Ama o çok hasta ve gitmemi istiyor
421
00:37:22,041 --> 00:37:26,557
Ve gideceğim -
Bu makul görünüyor. Ama gerçek sebep nedir?
422
00:37:28,961 --> 00:37:30,519
Fransız mı?
423
00:37:31,241 --> 00:37:33,436
Geç oldu
424
00:37:34,921 --> 00:37:37,389
Evet. Hava da soğuk
425
00:37:58,321 --> 00:38:02,314
Benimle geldiğin için teşekkür ederim
Umarım yarın ayrılma konusunda fikrini değiştirirsin
426
00:38:02,761 --> 00:38:06,356
Benden bunu isteme lütfen
Güle güle ve teşekkürler
427
00:38:13,881 --> 00:38:18,238
Burada 300.000 dolara sahip olmak sahtekârlıktır
göndermem lazım
428
00:38:18,321 --> 00:38:22,234
Bu Bay Homestead, madenin sahibi
Bir sevkiyat altın göndermek istiyor
429
00:38:22,321 --> 00:38:25,313
Sabah ikinci yükü buraya getireceğim
İki korumaya ihtiyacım var
430
00:38:25,401 --> 00:38:27,312
Chino'ya sor
431
00:38:27,401 --> 00:38:29,961
Neden araca saldırma görevini onlarla sınırlandırmıyorsunuz?
432
00:38:30,041 --> 00:38:32,760
Onlara altını bir reklamla gösterin
Gel al diyor
433
00:38:32,841 --> 00:38:37,119
Buradan eskort göndermek yol değil.
İnsanları feda etmekten korkuyor musun? -
434
00:38:37,201 --> 00:38:40,796
Öyle olabilir. Altın bulmak kolaydır
Boyunlar tehlike altında
435
00:38:40,961 --> 00:38:44,954
Hangi boynun risk altında olduğunu bilin
Chino...Lonnie Logan geri döndü
436
00:38:45,721 --> 00:38:49,430
Benim rengim mi? -
Bay Birdie onu yolda görmüş...
437
00:38:49,601 --> 00:38:52,161
Bize sorun yaratacak
Bir sürü altın olduğunu öğrenince
438
00:38:52,281 --> 00:38:56,160
Kanun buraya ne zaman gelecek?
Bu bölge gelişmeyecek
439
00:38:56,241 --> 00:38:58,709
Yatırımı kimse korumazsa
440
00:38:58,801 --> 00:39:01,156
Biraz sakin ol, her şey korunacak
Rengim şimdi nerede?
441
00:39:01,361 --> 00:39:04,433
Söylemesi zor
Ama genellikle şehrin eteklerinde yaşıyor
442
00:39:04,561 --> 00:39:08,236
Doğrudan ona gitmek intihar olurdu.
O zaman onun bana gelmesini sağlayacağım -
443
00:39:09,401 --> 00:39:13,076
Cheyenne'de başımıza böyle bir olay geldi
Bu yüzden fazladan bir tur yaptık
444
00:39:13,361 --> 00:39:17,752
Araba yanlış yükle gitti
Sonra yol güvenli olduğunda altın
445
00:39:18,401 --> 00:39:22,394
Sabah madende olacağım, bir araba hazırlayacağım
Taşlarla dolu
446
00:39:22,481 --> 00:39:24,392
Ve gerçek bir yük gibi görünmesini sağla
447
00:39:24,441 --> 00:39:26,216
Yarın mı?
Ama bugün pazar
447
00:39:26,441 --> 00:39:28,216
Bu doğru
Araba pazar günü yola çıkmıyor
448
00:39:28,401 --> 00:39:31,670
Özel bir görev gibi görünecek -
Pazar günü şerifin ajanlarını gönderemezsiniz.
449
00:39:31,761 --> 00:39:35,310
Karıları çığlık atmaya başlayacak:
Pike Kindridge'in karısı değil -
450
00:39:35,401 --> 00:39:39,599
Logan'dan nefret ediyor -
Rengimin bilindiğinden nasıl emin olabiliyorsun? Zamanınız yok -
451
00:39:39,681 --> 00:39:43,640
Hayır ama bir fikrim var
Harvey hızlı çalışıyor
452
00:39:44,001 --> 00:39:47,914
Yarının yolcularına yer yok
Bayan Allen'ın gezisini iptal etmelisiniz
453
00:39:57,841 --> 00:39:59,957
Senin durumun nasıl?
454
00:40:01,441 --> 00:40:06,231
Biliyor musun... bir dolar karşılığında...
Frenchy's'de bir fincan
455
00:40:06,961 --> 00:40:10,476
Ve Harvey's'de iki içki mi?
456
00:40:11,441 --> 00:40:16,231
Unutursan sana bir dolar veririm
Bay Birdie ile ofiste konuştum.
457
00:40:18,281 --> 00:40:23,799
İnsanların Bay Verdi'ye nasıl baktığını bilirsiniz.
Bir adamın madeni var ve bir sevkiyat altın gönderiyor
458
00:40:24,201 --> 00:40:26,761
Hayır, hiçbir şey duymadım.
bu iyi -
459
00:40:26,841 --> 00:40:31,517
Yani eğer Harvey'in barına gidersen
Yarınki altın sevkıyatı hakkında hiçbir şey söyleme
460
00:40:31,641 --> 00:40:34,758
Sana bir dolar daha verse bile -
Hayır -
461
00:40:34,841 --> 00:40:38,197
Sadece onun konuşmasını duymak için para ödüyor
462
00:40:38,281 --> 00:40:40,112
Hiçbir şey söylemeyeceğim
463
00:40:40,321 --> 00:40:44,394
bunu biliyorum
Şimdi her şeyi unut ve bir viski iç
464
00:40:45,601 --> 00:40:47,751
Teşekkür ederim Marshall
465
00:41:18,761 --> 00:41:21,275
Oyuncuyu bulamadım
Peki ya ben? -
466
00:41:21,361 --> 00:41:25,639
Onu işe aldım
Müşterileri eğlendirmek için burada olması gerekiyordu
467
00:41:25,761 --> 00:41:28,798
Bir fincan al
Brandy her şeyi çözer
468
00:41:30,121 --> 00:41:32,476
Nasıl hissediyorsun? -
yaşıyorum -
469
00:41:32,561 --> 00:41:36,759
Bu çok hoş...
Yaşadığınızı hissediyor musunuz? Hiçbir şey hissetmiyorum.
470
00:41:36,841 --> 00:41:40,516
Bu konuda ne yapmalıyım?
471
00:41:41,081 --> 00:41:44,437
Hiçbir şey yapma
beni yalnız bırakırsan sevinirim
472
00:41:44,521 --> 00:41:48,594
Aktör nerede? geç -
Onu araması için şehrin her yerine birini gönderdim.
473
00:41:51,721 --> 00:41:55,634
Brendi tüm sorunları çözmez
Bu seni daha da kötüleştirir
474
00:41:56,001 --> 00:42:01,314
Bir akrep gibi -
Brendi ve Connecticut'tan genç kadınlar -
475
00:42:01,401 --> 00:42:03,039
Kapa çeneni
476
00:42:03,761 --> 00:42:06,520
Sen onu alamadın, o da beni alacak
477
00:42:06,521 --> 00:42:07,521
Kapa çeneni
478
00:42:10,921 --> 00:42:13,515
Bir şey biliyorum -
Peki ne biliyorsun? -
479
00:42:13,601 --> 00:42:16,752
bir dolar değerinde -
Tamam...
480
00:42:17,961 --> 00:42:22,352
Madenden büyük bir sevkiyat olacak -
Sırada ne var? -
481
00:42:22,441 --> 00:42:25,717
Koruculuk görevini mareşal üstlenecek...
Sırada ne var?
482
00:42:26,121 --> 00:42:29,431
Harvey Logan bunu biliyordu
Ve Lonnie'ye söyle
483
00:42:30,201 --> 00:42:33,511
Hiçbir şey söylemedim -
Şerif çenesini kapalı tutmalıydı.
484
00:42:33,601 --> 00:42:37,116
Bunun için para alıyor -
O iyi bir insan -
485
00:42:37,201 --> 00:42:39,271
Pek hoş değil
486
00:42:39,561 --> 00:42:42,598
Neyse
Artık değişim zamanı
487
00:42:42,721 --> 00:42:44,598
Dolar
488
00:42:44,721 --> 00:42:48,157
Barmene söyle sana bir içki versin.
Teşekkür ederim -
489
00:42:49,801 --> 00:42:54,397
Yeni arkadaşın, Mareşal
ondan hoşlanmıyorum
490
00:42:54,761 --> 00:42:59,073
Neden? Seninle sürekli dalga geçtiği için mi? -
Mona mı? -
491
00:43:00,081 --> 00:43:03,676
Oyuncunun rolünü üstlenmeliydin
komiksin
492
00:43:04,601 --> 00:43:08,719
Arkadaşın arabasıyla nereye gidiyordu?
493
00:43:08,841 --> 00:43:13,119
Yanında kim vardı, gülümsüyordu ve zamanının tadını çıkarıyordu?
494
00:43:13,201 --> 00:43:16,796
Doğudan gelen tatlı küçük bayan
495
00:43:17,561 --> 00:43:21,839
Senin yanındayken çığlık atıyor
..ama onunla birlikteyken
496
00:43:24,201 --> 00:43:26,192
Mareşal kazanır
497
00:43:27,401 --> 00:43:31,235
Ben de Bay Hardin'e bunu söylüyordum.
498
00:43:36,841 --> 00:43:39,674
İyi akşamlar Bayan Dumont.
İyi akşamlar -
499
00:43:40,601 --> 00:43:43,673
Bahse girerim...
Sizinle ve bahsi artırın -
500
00:43:44,521 --> 00:43:46,160
Çekilme
500
00:43:46,521 --> 00:43:48,160
Çekilme
501
00:43:49,081 --> 00:43:52,960
Gözlerinle bakmıyor musun? -
sefil kağıtlar -
502
00:43:53,721 --> 00:43:55,440
Harvey Logan aktörü kaçırdı -
503
00:43:55,521 --> 00:43:58,193
Ne demek istiyorsun? -
O orada...
504
00:43:59,481 --> 00:44:03,190
Harvey Logan aktörü aldı
Ne yapacaksın?
505
00:44:03,881 --> 00:44:07,032
Onunla konuşacağım -
Biraz konuşma, bir sürü kurşun...
506
00:44:07,161 --> 00:44:09,072
Bu sefer silah al
507
00:44:12,640 --> 00:44:14,657
Hayır, teşekkür ederim, bu çok tehlikeli
507
00:44:19,640 --> 00:44:21,657
Bunu sakla
507
00:44:21,840 --> 00:44:23,657
Nereye gidiyorsunuz Bay Paul?
509
00:44:23,921 --> 00:44:26,750
Harvey Logan'la biraz konuşun.
Seni almamın sakıncası var mı? -
510
00:44:27,041 --> 00:44:30,511
Keyifli bir sohbetten başka hiçbir şeyden hoşlanmam
511
00:44:43,241 --> 00:44:45,391
Her zaman kolay değil
512
00:44:48,641 --> 00:44:51,160
Bu palyaçoya ne kadar ödüyorsun? -
Hiçbir şey -
513
00:44:51,161 --> 00:44:52,241
Çok fazla
514
00:44:57,881 --> 00:45:00,190
Bu çok kolay
515
00:45:01,601 --> 00:45:03,876
Ama bu biraz daha zor
516
00:45:05,841 --> 00:45:09,675
Göz çok zor
Ama beni endişelendiren de bu
517
00:45:09,841 --> 00:45:12,878
Diğer göze de uygulanmalı
Doğru yerde
518
00:45:13,681 --> 00:45:15,114
..Ve şimdi yapacağım
519
00:45:27,681 --> 00:45:28,681
Ve şimdi sana teşekkür ediyorum
520
00:45:34,681 --> 00:45:36,441
Diğer barda olmalısın
Caddenin karşısında
521
00:45:36,521 --> 00:45:39,274
Benim için çalışmak istiyor
Ona sor
522
00:45:39,401 --> 00:45:43,394
Yanlış yerdesiniz efendim.
Ben her zaman yanlış dünyadayım -
523
00:45:43,521 --> 00:45:46,354
Aşağı gel ve benimle yürü -
buraya geri dön -
524
00:45:46,481 --> 00:45:50,156
Hiçbir şeye değmezsin ama sahip olduğumuz tek şey sensin -
Acele etmeyin, kendinizi zorlamayın
525
00:45:52,721 --> 00:45:54,757
seni bekliyordum
526
00:45:58,561 --> 00:46:01,280
Tetik hareket etmiyor
Yani ateş edemezsin
527
00:46:01,841 --> 00:46:03,991
Bunu hatırla
528
00:46:08,601 --> 00:46:10,592
Harvey mi?
529
00:46:12,721 --> 00:46:14,712
Başka kimse var mı?
530
00:46:17,241 --> 00:46:19,357
Başka biri yok mu?
531
00:46:23,761 --> 00:46:26,200
Hayır bayan
Çok fazla çekim var
532
00:46:26,801 --> 00:46:29,201
Mitch Hardin karşı karşıya
Logan'ın tüm çetesi orada
533
00:46:29,202 --> 00:46:30,839
Haydi Mitch
534
00:46:32,161 --> 00:46:36,552
Ateş etmeyi bırakabilir misin? -
Bunu onlar istediler değil mi? -
535
00:46:36,881 --> 00:46:38,678
Başka kimse var mı?
536
00:46:48,281 --> 00:46:50,317
Brendi
537
00:46:51,841 --> 00:46:55,993
Hadi yukarı çıkalım, Mitch.
Az önce oradaydım. Müşterilerle ilgilenin.
538
00:47:00,521 --> 00:47:04,230
Eğer çok fazla içersen
Resimdeki kadın hareket edecek
539
00:47:04,881 --> 00:47:07,270
Evet, bu benim gecem bazı şeyleri çözmek için
540
00:47:07,641 --> 00:47:10,872
Sokağın karşısında bana yardım ettiğin için teşekkürler
541
00:47:11,321 --> 00:47:13,630
Logan'ı öldürmemek yazık olurdu
542
00:47:14,161 --> 00:47:16,959
Hayatta kalmayı nasıl başardığını merak ediyorum
Bunca zaman
543
00:47:17,241 --> 00:47:20,392
Oraya silahsız nasıl gidersin?
Ve umursamadığımı düşünüyorsun
544
00:47:20,481 --> 00:47:25,157
Beni sık sık sadece kendi işime baktığımı görürsünüz.
Beni sorumlu tutma. Gelmek için hiçbir nedenin yoktu...
545
00:47:25,281 --> 00:47:28,591
Bu öğleden sonra neredeydin?
Arabada yanınızda kim vardı?
546
00:47:29,201 --> 00:47:31,032
İşte olay şu:
evet bu -
547
00:47:31,161 --> 00:47:34,949
İlk önce ondan şehri terk etmesini istedim.
Ve şimdi kimsenin onunla birlikte olmasını istemiyorsun
548
00:47:35,321 --> 00:47:39,030
Seni arıyorduk -
Çok konuşuyorsun, değil mi? -
549
00:47:39,681 --> 00:47:42,753
O seni seviyor Mitch
Nedenini bilmiyorum
550
00:47:42,881 --> 00:47:45,793
olay bu
Ne yapacaksın?
551
00:47:45,921 --> 00:47:48,389
herhangi bir şey. Hiçbir şey
552
00:47:49,201 --> 00:47:52,830
Ve sizin için Bay Paul
Hayatımdan uzak dur
553
00:47:53,761 --> 00:47:56,912
Belki kurtarılmaya değer olduğunu düşünüyorum.
Sana katılmıyorum -
554
00:48:04,801 --> 00:48:06,837
Tek yapmak istediğim benim gibi bir adamla
555
00:48:08,001 --> 00:48:09,001
Bu bu
556
00:48:10,921 --> 00:48:13,799
Mitch mi? Ona ne yaptın?
Onu taşıyacağım -
557
00:48:13,921 --> 00:48:17,357
Bunu yapmamalıydın.
Bela arıyordu ve bulamıyordu.
558
00:48:17,481 --> 00:48:19,551
Bırak uyusun
559
00:48:56,281 --> 00:48:57,281
Mitch
560
00:49:03,981 --> 00:49:04,981
Mitch
561
00:49:28,281 --> 00:49:31,876
Şoför bana burada olmadığını söyledi
Ve bu yolculukta yolcu yok
562
00:49:32,001 --> 00:49:34,310
Ne dedin? -
evet dedim...
563
00:49:34,401 --> 00:49:38,076
Bu özel bir görev ve başının belaya girmesini istemiyorum.
Sorunlar umurumda değil. Onu arıyorum -
564
00:49:39,161 --> 00:49:41,959
Dün gece bana bir borcun vardı
565
00:49:42,081 --> 00:49:45,710
Sana vurduğumda uykuya daldın.
Sabırsızlıkla bekliyorum -
566
00:49:47,001 --> 00:49:49,754
şimdi senden intikam alacağım
567
00:49:49,881 --> 00:49:52,349
tamam
Ama neden
568
00:49:52,561 --> 00:49:54,552
Sana vurduğum için değil mi?
569
00:49:54,761 --> 00:49:58,960
Lori bana Debbie'yi ikna ettiğini söyledi.
Şehirde kalmak
570
00:49:58,961 --> 00:50:00,441
Komik olduğunu söyledi
Ama şimdi şaka yapmıyorum
571
00:50:00,481 --> 00:50:04,793
Mitch'i biliyorsun, uzun süre düşündüm
Buna inanmaya başlayana kadar bir savaşçısın
572
00:50:04,961 --> 00:50:07,998
Dumanı bırak
Bunu bitirmene izin vermeyeceğim
573
00:50:08,081 --> 00:50:09,833
Sanırım bitireceğim
574
00:50:09,961 --> 00:50:14,671
Yanımda altı atışlık silah taşımam
Ama otururken çekmek aptallıktır
575
00:50:16,081 --> 00:50:18,436
Özellikle bunlar göğsünüze yönlendirilmişken
576
00:50:18,881 --> 00:50:21,076
Hadi deneyelim ve görelim
577
00:50:21,201 --> 00:50:24,193
Peki sana ne yaptığımızı anlatacağım
Silahını çek
578
00:50:24,281 --> 00:50:27,591
Ama tetiğe dokunmayın
Ona dokunursam sinirlerim gerilir
579
00:50:28,561 --> 00:50:31,997
Şimdi ne olacak? -
Şimdi beşe kadar sayıyoruz ve gidiyoruz:
580
00:50:32,081 --> 00:50:34,390
Saymaya başlıyorsun -
Bu bir suç...
581
00:50:34,481 --> 00:50:37,075
İstediğin bu, değil mi?
Saymaya başla
582
00:50:37,481 --> 00:50:39,472
Bir...iki
583
00:50:40,081 --> 00:50:42,595
Üç...dört
584
00:50:43,241 --> 00:50:44,833
Beş
585
00:50:47,881 --> 00:50:49,599
Doldurulmuş değil
586
00:50:50,401 --> 00:50:51,629
Hayır
587
00:50:52,561 --> 00:50:55,712
Doldurulmadığını biliyor muydun? -
Evet -
588
00:50:55,881 --> 00:50:59,556
Peki, istemediğini biliyorum
Beni vurmak için
589
00:51:00,081 --> 00:51:01,081
Ve seni kovmamı istiyorsun
590
00:51:01,082 --> 00:51:05,040
Eğer bu kadar yoğun bir ölme arzusu varsa
Öyleyse kendin yap
591
00:51:09,041 --> 00:51:11,032
Al
Sigara içmek
593
00:51:45,881 --> 00:51:48,441
Merhaba Baek-
Ayı avına hazır mısınız? -
594
00:51:48,761 --> 00:51:51,434
Logan'ı avlamaya hazırlanın -
Tamam, kutuları yükleyin.
595
00:51:51,561 --> 00:51:54,598
Bunu içeriye, diğerini üstüne yerleştirin
596
00:51:54,721 --> 00:51:57,679
Gerçek görünmesini sağlamak için -
Haydi çocuklar, gidelim.
597
00:52:16,441 --> 00:52:19,114
Bana yardım et, Pike.
Tamam...
598
00:52:28,401 --> 00:52:30,198
Bugünün pazar olduğunu bilmiyor musunuz çocuklar?
599
00:52:30,361 --> 00:52:33,319
Evet, şimdi kiliseye gidiyoruz
600
00:52:34,441 --> 00:52:35,874
Günaydın çocuklar
602
00:52:51,521 --> 00:52:54,035
Peki yüzeyde
603
00:52:56,521 --> 00:52:57,521
Parla oğlum
604
00:53:00,401 --> 00:53:02,710
Oradan bana yardım et
605
00:53:19,161 --> 00:53:20,913
Tamam Joey
606
00:53:24,121 --> 00:53:26,510
Unut gitsin
Hadi
607
00:53:29,121 --> 00:53:32,158
İşi yaptığınızdan emin olun
Peki ve yavaşça
608
00:53:32,281 --> 00:53:34,158
Her zaman yaptığın gibi
609
00:53:39,241 --> 00:53:40,879
Onunla kal, Will
610
00:54:57,841 --> 00:55:00,401
Beni koru
ipi keseceğim
611
00:55:21,841 --> 00:55:23,194
Bana bir balta ver
612
00:55:23,881 --> 00:55:25,155
Git
613
00:55:44,641 --> 00:55:46,871
Ateş etmeyi bırak ve atı getir
614
00:55:55,401 --> 00:55:57,517
Pike'ı kontrol edeceğim
615
00:56:50,121 --> 00:56:52,635
Yaralı mısın? -
Hayır, bu benim kafam... sadece kafam -
616
00:56:54,681 --> 00:56:58,959
Bu yokuş bizi ayıracak
Hızla kıyıya varmalıyız
617
00:57:01,401 --> 00:57:02,959
O ipi bana ver
618
00:57:12,521 --> 00:57:14,591
Hala şansımız var
Altın almak için
619
00:57:14,681 --> 00:57:18,151
Tek yapmamız gereken
Yokuşa vardıklarında onları yakalıyor
620
00:57:24,921 --> 00:57:27,310
İyi misin? -
Git, onu sana atacağım.
621
00:57:40,441 --> 00:57:42,636
Zaten bırakıyorlar
622
00:57:45,641 --> 00:57:46,960
Onu silahlandır Mitch
623
00:57:50,881 --> 00:57:52,155
Mitch..at şunu
624
00:58:25,641 --> 00:58:28,713
Başardılar -
Bırak onları... haydi buradan çıkalım -
625
00:58:36,801 --> 00:58:39,076
Araba geri döndü
626
00:58:50,681 --> 00:58:54,515
Birisi acilen doktor çağırsın.
Şehir dışında ve iki gün boyunca dönmeyecek.
627
00:58:55,001 --> 00:58:57,799
Ölmüş olması önemli değil
Yolda öldü
628
00:58:57,881 --> 00:59:00,031
O öldü...
Yolda öldü -
629
00:59:04,601 --> 00:59:07,240
Bu Bay Hardin için mi? -
Evet bayan -
630
00:59:07,321 --> 00:59:10,313
İçmemeli. Bunu biliyorsun.
Evet hanımefendi, bunu biliyorum.
631
00:59:10,401 --> 00:59:12,631
Ama bunu ona söyleyemem
632
00:59:12,721 --> 00:59:15,474
Ona şunu söyleyeceğim -
Evet bayan -
633
00:59:20,761 --> 00:59:22,717
İçeri gel
634
00:59:23,401 --> 00:59:26,950
Oraya koy
Ve git onlara atımı hazırlamalarını söyle
635
00:59:27,041 --> 00:59:28,952
şehirden ayrılıyorum
636
00:59:29,921 --> 00:59:32,560
Gitsem iyi olur
İstediğin bu mu?
637
00:59:33,441 --> 00:59:36,831
Dinlenmeme izin vermiyorsun
Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
638
00:59:36,961 --> 00:59:40,033
Yalnız ölmek istiyorum
Kimseden yardım almadan
639
00:59:40,401 --> 00:59:43,234
Sen iyi bir doktorsun Mitch
İhtiyacınız olan tek şey güven
640
00:59:44,081 --> 00:59:46,037
Güven ve alyans değil mi?
641
00:59:46,121 --> 00:59:47,952
unut beni
hiçbir şey istemiyorum
642
00:59:48,041 --> 00:59:51,158
Kendi iyiliğim için kalmadım
senin için kaldım
643
00:59:51,761 --> 00:59:54,070
Kendine olan güvenini yeniden kazanmana yardım etmek istiyorum
644
00:59:54,201 --> 00:59:57,716
Bir şerif gibi konuşuyorsun.
O senin de arkadaşın, Mitch.
645
00:59:57,801 --> 00:59:59,029
Öyle mi Debbie?
646
00:59:59,281 --> 01:00:02,432
O gerçekten benim arkadaşım mı?
sana bir şey söyleyeceğim
647
01:00:03,081 --> 01:00:06,153
Bay Paul'un neden kabul ettiğini biliyor musunuz?
Mareşallik görevinde mi?
648
01:00:06,241 --> 01:00:09,517
Birisi arkadaşını öldürdü
Ortağı
649
01:00:10,201 --> 01:00:13,671
Johnny Slater adında bir adam -
Bunu biliyorum...
650
01:00:13,841 --> 01:00:16,594
Açelya çiçeklerini çok severdi.
Bunu bilmiyordum...
651
01:00:17,321 --> 01:00:21,314
Tek bildiğim onu öldüren adam
Ve altınları çalındı
652
01:00:21,401 --> 01:00:24,279
Küçük paketlere koymuştu
653
01:00:24,361 --> 01:00:26,921
Hiç böyle bir Debbie gördün mü?
654
01:00:27,961 --> 01:00:30,350
Bu doğru. O kişi bendim
655
01:00:30,481 --> 01:00:32,597
Johnny Slater'ı öldüren benim
656
01:00:34,681 --> 01:00:37,639
Şimdi gidip polise söylemeni istiyorum
657
01:00:38,841 --> 01:00:40,991
Ona söylersen seni öldürür
659
01:00:45,441 --> 01:00:49,150
Ona kendim söylemek istedim
Arkadaş olmadan önce
660
01:00:49,241 --> 01:00:51,311
arkadaşım ol
661
01:00:52,161 --> 01:00:53,879
Arkadaşlarımı kaybetmekten nefret ediyorum
662
01:00:55,361 --> 01:00:57,397
Johnny'yi neden öldürdün?
663
01:00:57,481 --> 01:01:00,154
Bu bir kazaydı
Onun kampına gittim
664
01:01:00,241 --> 01:01:03,472
Beni gördüğünde
Beni başka biri sandı
665
01:01:03,721 --> 01:01:06,189
Silahını çıkardı ve onu vurdum
666
01:01:06,281 --> 01:01:08,841
Ama sen onu çaldın.
Evet çaldım.
667
01:01:10,041 --> 01:01:13,317
O öldükten sonra
onu çaldım
668
01:01:13,401 --> 01:01:15,357
Ve umursamazdı
669
01:01:15,801 --> 01:01:19,350
İşte bu kadar Bayan Allen
Ne yapacaksınız Bayan Allen?
670
01:01:21,881 --> 01:01:24,520
Gidip onlara atını hazırlamalarını söyleyeceğim
671
01:01:24,601 --> 01:01:26,717
Gidebilmen için
672
01:01:44,681 --> 01:01:47,753
Kimseyi kardeşinin suçundan dolayı hapse atamazsınız.
673
01:01:47,841 --> 01:01:50,197
Yapamayacağımı kim söyledi?
Kimse yapamayacağımı mı söyledi?
674
01:01:50,301 --> 01:01:52,158
Haklarımı biliyorum
675
01:01:52,261 --> 01:01:56,117
Başkana bir mektup yazacağım -
Ve cevabı beklerken hapiste olacaksın.
676
01:01:56,201 --> 01:01:58,112
Eminim rahattır
677
01:01:58,201 --> 01:02:02,672
Ya da belki onların yapılmasını beklemek istersiniz
Boynuna taktıkları ipte bir düğüm
678
01:02:09,561 --> 01:02:12,395
seninle geleceğim -
Kenara çekilin -
679
01:02:19,201 --> 01:02:22,637
Lonnie'yi arayan kişi ona söyler
Yanında kürek getiriyor
680
01:02:22,721 --> 01:02:26,919
Mezarını kazmak için
Ona kasabada toprağın yumuşak olduğunu söylemek için
681
01:02:34,001 --> 01:02:37,311
Lonnie'yi mi kovalayacaksın? -
Lonnie'nin gelip onu hapisten çıkarmasını bekleyeceğim.
682
01:02:37,401 --> 01:02:39,551
Neden bekleyelim? -
Benim rengim istediğim renktir
683
01:02:39,641 --> 01:02:41,711
Biz zayıf değiliz
684
01:02:41,961 --> 01:02:46,112
Peki eğer yardım etmek istersen
Şerif yardımcısı olarak gönüllü olmalısınız
685
01:02:46,361 --> 01:02:48,998
Lonnie Harvey'in hapiste olduğunu bilseydi
Uzak durmayacaksın
686
01:02:49,081 --> 01:02:52,232
sana söz veriyorum
Belediye başkanı sizden 3 veya 4 kişiyi atayacak
687
01:02:52,321 --> 01:02:54,277
Ve onunla ilgilendiler
688
01:02:54,841 --> 01:02:56,797
sen ve sen ve sen
689
01:03:02,081 --> 01:03:05,676
Umarım geri dönersin, sorun çıkar.
Bay Hardy atını istiyor -
690
01:03:05,881 --> 01:03:07,280
Şimdi gidiyor
691
01:03:07,361 --> 01:03:10,592
Evet bayan. Onu ona eyerleyeceğim -
Teşekkür ederim -
692
01:03:12,401 --> 01:03:13,993
Jack
693
01:03:15,641 --> 01:03:18,394
Mitch gidecek, değil mi? -
Ben de...
694
01:03:18,761 --> 01:03:21,036
Ama araba geç kalacak
695
01:03:21,121 --> 01:03:23,681
Çarşambaya kadar ayrılmayacağını söylediler
696
01:03:23,761 --> 01:03:26,673
Mitch'le konuşacağım
Belki de fikrini değiştirmesi en iyisi
697
01:03:26,761 --> 01:03:30,470
Hayır, fikrini değiştirmek için çok geçti
gitmesini istiyorum
698
01:03:36,321 --> 01:03:37,470
Arkaya git
699
01:03:46,721 --> 01:03:48,996
Git ve doktoru çağır.
Şehirde değil -
700
01:03:49,081 --> 01:03:51,914
Mish. Mish'i sor
701
01:03:52,281 --> 01:03:54,511
O bir doktor...
Mitch Hardin'i arayın.
702
01:03:55,761 --> 01:03:58,150
Bana yardım edin çocuklar
Sakin ol
703
01:04:09,641 --> 01:04:12,838
Kurşun kalpten 3 santimetre uzakta
İyi bir doktora ihtiyacımız var
704
01:04:13,841 --> 01:04:16,081
Bana senin doktor olduğunu söyledi.
Hiçbir şey yapamam.
705
01:04:16,161 --> 01:04:18,800
Onun ölmesine izin mi vereceksin? -
Herhangi bir aletim ya da anestezim yok.
706
01:04:18,881 --> 01:04:21,793
Doktor odasından ihtiyacınız olan her şeyi size getirdik
Orada
707
01:04:22,001 --> 01:04:24,879
Mitch, eğer ona yardım edebileceksen, ona yardım et.
Bunu yapmalısın
708
01:04:24,961 --> 01:04:28,112
Onu öldürmemi izlemek ister misin? -
! Mitch...
709
01:04:31,201 --> 01:04:32,873
lütfen
710
01:04:36,881 --> 01:04:38,678
Bana bir ayna getir
711
01:04:38,761 --> 01:04:41,833
Sterilizatöre ihtiyacım var
Viski
712
01:04:42,001 --> 01:04:44,834
6 şişe viski getir.
Tamam...
713
01:04:49,041 --> 01:04:51,111
Bu kadar yeter Chino
714
01:04:54,681 --> 01:04:57,753
Ayrılmak istiyor musun? -
Daha önce çok şey gördüm -
715
01:04:57,881 --> 01:05:01,999
Yardım etmek istiyorsan kalabilirsin
Bıçak görmeye dayanamıyorsan dışarı çık
716
01:05:05,881 --> 01:05:07,553
Kal
717
01:05:14,081 --> 01:05:15,434
Onu yere bırak
718
01:05:17,281 --> 01:05:21,035
Daha Fazla
719
01:05:39,161 --> 01:05:40,480
Kloroform
720
01:05:43,001 --> 01:05:45,674
İşte kurşun
721
01:06:06,441 --> 01:06:07,954
Hareket etme
722
01:06:24,321 --> 01:06:25,720
Chino mu?
723
01:06:27,601 --> 01:06:30,877
O ofisinde
İyi olduğundan emin olana kadar bekler
724
01:06:31,881 --> 01:06:35,317
İyi miyim? -
Evet -
725
01:06:37,761 --> 01:06:41,640
Evet iyi iş çıkardın Debbie
Hayatımda yaptığım en iyi iş
726
01:06:42,161 --> 01:06:45,949
geri döneceğim
Belki benim için bir şeyler yapabilirler
727
01:06:46,041 --> 01:06:49,317
yaşamak istiyorum
Bu artık benim için önemli
728
01:06:50,721 --> 01:06:54,077
Belki eskisi gibi tekrar bir araya gelebiliriz
729
01:06:56,281 --> 01:06:58,556
Artık bana ihtiyacın yok
730
01:06:58,681 --> 01:07:00,911
Kimseye ihtiyacın olmayacak
731
01:07:01,921 --> 01:07:04,879
Burada kalacağım -
çino -
732
01:07:11,761 --> 01:07:13,717
Ona uyanık olduğunu söyleyeceğim
733
01:07:50,321 --> 01:07:51,595
On
734
01:07:53,121 --> 01:07:54,759
Merhaba Mitch -
Günaydın -
735
01:07:56,041 --> 01:07:58,191
Rengimden haber var mı?
736
01:07:58,321 --> 01:08:00,881
Henüz doktor değil
Debbie'nin çözümü nasıl?
737
01:08:01,801 --> 01:08:03,359
Tehlike ortadan kalktı
738
01:08:03,441 --> 01:08:07,150
Dr. Palmer'a bazı talimatlar bıraktım.
Otelde
739
01:08:07,401 --> 01:08:10,552
Onu bu konuda bilgilendirdiğinizden emin olun.
Gidiyor musun? -
740
01:08:12,041 --> 01:08:13,952
Evet -
Kahve içer misin? -
741
01:08:14,041 --> 01:08:15,554
teşekkür ederim
742
01:08:16,001 --> 01:08:18,151
Frenchie çantasını topluyor
743
01:08:27,241 --> 01:08:29,311
Herkes yere yatsın
744
01:08:52,441 --> 01:08:54,458
Harv
744
01:08:57,041 --> 01:08:59,058
Arka duvarı izle
744
01:09:15,041 --> 01:09:18,158
Lonnie sokakta Harvey'i bekliyor.
iyi -
745
01:09:23,281 --> 01:09:26,159
Lonnie, Harvey'i istiyor musun?
746
01:09:26,361 --> 01:09:28,113
Gel ve al
747
01:09:54,681 --> 01:09:57,673
Görünüşe göre kalıyorsun -
Hayır, başka bir at bulacağım.
748
01:09:57,761 --> 01:09:59,240
Atımı al -
Hayır, teşekkür ederim -
749
01:09:59,321 --> 01:10:00,720
Tartışma
750
01:10:04,761 --> 01:10:08,595
İçinde ne var? mermiler mi? -
Her iki kutu da..araçlar -
751
01:10:08,681 --> 01:10:11,434
Bırak kendim taşıyayım.
Hayır, genç değilim.
752
01:10:13,321 --> 01:10:15,960
Frenchie seninle gelecek mi? -
Evet -
753
01:10:16,241 --> 01:10:20,029
Benimle gelmen herkes için en iyisi olur
Burada kalsan zor olurdu
754
01:10:20,201 --> 01:10:22,840
Evet bununla baş etmek benim için zor
755
01:10:23,161 --> 01:10:26,278
İşte burada
Dört ayaklı Bluebell
756
01:10:26,561 --> 01:10:28,279
Onu seveceksin -
iyi at -
757
01:10:28,361 --> 01:10:29,680
Ve güzel bir eyer
758
01:10:33,521 --> 01:10:36,479
Sanki bir kurşun delik açmış gibi görünüyor
759
01:10:39,761 --> 01:10:40,761
! altın
760
01:10:42,801 --> 01:10:43,870
! Alüvyon gitti
761
01:11:18,441 --> 01:11:21,956
Johnny silahını çekmeye başlıyor
Nedenini bilmiyorum ama o başlattı
762
01:11:22,041 --> 01:11:24,032
Onu içgüdüsel olarak öldürdüm
763
01:11:24,121 --> 01:11:26,715
burada kal -
Silahını getirecek misin? -
764
01:11:26,801 --> 01:11:30,635
Chino, bekle, bende durum farklı
Arkadaşın Johnny için üzgünüm
765
01:11:30,761 --> 01:11:32,513
Ama beni vurmana izin vermeyeceğim
766
01:11:32,601 --> 01:11:36,594
yaşamak istiyorum
Eğer yoluma çıkarsan seni öldürürüm
767
01:11:36,761 --> 01:11:38,752
Şansını yakalayacaksın -
çino -
768
01:11:39,161 --> 01:11:40,833
Yeterince hızlı değilsin
769
01:12:15,041 --> 01:12:17,760
İyi şanslar arkadaşım
Hadi başlayalım
770
01:12:21,241 --> 01:12:24,358
Yeterince hızlı olmadığını söyledim sana
771
01:12:52,761 --> 01:12:54,114
Mitch
772
01:12:58,801 --> 01:13:01,110
Mitch..Mitch
773
01:13:02,561 --> 01:13:04,836
aşkım
774
01:13:21,201 --> 01:13:24,989
Bunun yapılacak doğru şey olduğundan emin misin?
Yatakta yeterince zaman geçirmedin
775
01:13:25,121 --> 01:13:28,830
Mish kalkma zamanının geldiğini söyledi
İşte o zaman hazırsın
776
01:13:33,041 --> 01:13:35,111
işte buradayız
Sonunda ayrılacağız
777
01:13:35,201 --> 01:13:38,398
Rio Barutunu iki günde unuttum
778
01:13:38,481 --> 01:13:42,554
Neden ayrılmalısın?
Bella Union'ı satmamalıydın
779
01:13:43,561 --> 01:13:47,349
Benim şehrim mi? Gelecek hafta başka bir banka açılacak mı?
780
01:13:47,521 --> 01:13:51,878
Hayır efendim. Şehir büyüdüğünde
İnsanlar tasarruf etmeye başlıyor
781
01:13:52,281 --> 01:13:54,954
Bana yer kalmayacak
782
01:13:55,041 --> 01:13:57,635
Güle güle -
Güle güle -
783
01:13:58,561 --> 01:14:01,917
Bu benim aptallığım çünkü duygusal değilim
784
01:14:02,041 --> 01:14:03,918
Ben bir iş kadınıyım
785
01:14:04,001 --> 01:14:07,630
Bir dahaki sefere gittiğinde
Neden Mitch'in mezarına çiçek koymuyorsun?
786
01:14:08,561 --> 01:14:11,029
Sana çiçek koyalım mı?
Elbette
787
01:14:12,201 --> 01:14:13,520
elveda
788
01:14:14,081 --> 01:14:15,958
Hadi.. hareket ettir şunu